Средняя школа в России

link 3.08.2007 16:11

Subject: Средняя школа в России ed.

Как по-английски правильно назвать российскую среднюю школу? Можно ли сказать high school?

link 3.08.2007 17:35

high school приблизительно соотвествует 9-11 классам российской средней школы. 1-3 классы российской школы приблизительно соответствуют elementary ( в некоторых странах - primary) school. 4-9 классы российской школы - secondary school

ksyusha123 ✉

link 4.08.2007 4:38

Or middle school - 6-8 grades; high school 9-12

Денис Успешный ✉

link 4.08.2007 7:30

high school -единственно точный вариант

Денис Успешный ✉

link 4.08.2007 7:37

просто к нему можно дать определение - junior high school...типа primary school ил senior high school...то бишь secondary.... а вообще нужен контекст

Tatyana78 ✉

link 4.08.2007 11:31

Moscow EducationUSA Advising Center описывает российскую систему образования следующим образом:

Russia has 11-grade system of secondary education. It is compulsory up to 9th form inclusive. Children begin school at age 6 or 7 and study for 4 years to receive primary general education. Then, they study for another 5 years to receive basic secondary education. The Certificate of Incomplete Secondary Education (ATTESTAT) is awarded. After finishing the 9th form graduates of this level may continue their education for another two years at senior high school to receive secondary complete general education. Secondary education leads to the award of the ATTESTAT (a Certificate of Completed General Secondary education.
http://www.useic.ru/russian_education/structure.htm

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL