Может: agreements on right to use subsoil plots

Заранее спасибо большое

А также: E&D (exploration and development) agreement
exploration agreement
E&M (exploration and mining) agreement

Смотрите по контексту. Если перевод о российских объектах, я бы написал agreement on the right to use subsoil plots -- это максимально близко к нашим правовым реалиям.

Лучше, мне кажется, придерживаться наших реалий, в которых есть отделно лицензия и отдельно лицензионный договор. Следование максимально близко нашей схеме лицензирования и использование соответствующих терминов это устоявшаяся практика.

**agreement on the right to use subsoil plots

А также: E&D (exploration and development) agreement
exploration agreement
E&M (exploration and mining) agreement**
Я могу воспроизвести в любой момент, благо образование и сфера деятельности позволяет.

На австралийском и американском английском (в ИХ документах) слова lease я не видывал за 15 лет работы на горнодобывающие компании. License, изредка concession - да. Затем наступала фаза License Agreement.