DictionaryForumContacts

 E H

link 3.08.2007 6:18 
Subject: Help me!!!
Привет всем! Помогите (please) перевести текст:

При несчастном случае на производстве, с работником, медицинское заключение напрямую идет в прокуратуру, при выяснении обстоятельств и выявлении нарушений, будет наказан работодатель.
Каждый работодатель обязан обеспечить своим сотрудникам безопасные условия труда и мы не можем рисковать здоровьем наших рабочих.

Спасибо

 _03

link 3.08.2007 7:03 
In the event of occupational accident affecting an employee the medical report is directly submitted to the Prosecutor’s Office with appropriate action applied against the employee if investigation of circumstances surrounding the accident provides evidence of/uncovers safety irregularities.
Each employer is obliged/bound to ensure safety of its employees. We cannot put at risk/engender health of our personnel/workers.

 

You need to be logged in to post in the forum