DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 2.08.2007 13:25 
Subject: in plus
Как думаете что значит выражение in plus в следующем предложении:
The tolerance on the nominal length shall only be in plus keeping the same tolerance range??
Допуск по номинальной длине должен быть только в плюсе?? сохраняя одинаковый диапазон допусков???

 great cat

link 2.08.2007 13:35 
Я думаю да, т.е. номинальная длина может быть только завышена относительно допуска, tolerance range - поле допуска. (Нет ли предыдущего контекста?)

 Интерпритер

link 2.08.2007 13:38 
есть, вот он:
Where the required tolerance level is different from that mentioned in Table 3, it shall be specified at the time of order.

The requirements for length tolerances and straightness are as in EN 10218-2:1996. The tolerance on the nominal length shall only be in plus keeping the same tolerance range (Table 7).

 great cat

link 2.08.2007 13:52 
значит должно сохраняться такое же поле допуска как и в стандарте EN 10218-2:1996

 Интерпритер

link 2.08.2007 14:00 
пасибочки))

 

You need to be logged in to post in the forum