DictionaryForumContacts

 qweewq

link 2.08.2007 7:53 
Subject: Advanced Payment Bond как перевести? Help econ.
Платежи производятся покупателем по получении Advanced Payment Bond ....

 Рудут

link 2.08.2007 7:57 
Гарантия возврата авансового платежа

 qweewq

link 2.08.2007 7:58 
Спасибки!

 Ruz

link 2.08.2007 8:04 
Обязательство по внесению предоплаты (а вообще нужно представлять контекст)

Bond is a surety bond issued by an insurance company to guarantee satisfactory completion of a project by a contractor.

For example, a contractor may cause a performance bond to be issued in favor of a client for whom the contractor is constructing a building. If the contractor fails to construct the building according to the specifications laid out by the contract (most often due to the bankruptcy of the contractor), the client is guaranteed compensation for any monetary loss up to the amount of the performance bond.

 Рудут

link 2.08.2007 8:06 
Ruz, а вообще нужно не постить того, в чем не разбираетесь. Вы в свое ответе смешали в кучу три разных документа

 

You need to be logged in to post in the forum