DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 2.08.2007 7:25 
Subject: reduction in area
ТОварищи помогите перевести, плиз!

For the tensile strength (Rm) and reduction in area after fracture (Z) the wire grades shall satisfy the values listed in Table 3. Reduction of area shall be measured only for wire diameter 0,80 mm and above.
Я не пойму никак первое предложение, текст про стальные проволоки.

reduction- уменьшение??

Заранее спасибо!!

 Misty

link 2.08.2007 7:31 
уменьшение поперечного сечения

 Ruz

link 2.08.2007 7:33 
скорее речь идет о растяжении и сокращении

 Интерпритер

link 2.08.2007 7:40 
сокращении поврежденного участка поверхности?

 Misty

link 2.08.2007 7:46 
а Вы "after fracture" видели?? это значит, что проволоку порвали и померяли площадь поперечного сечения разрушенных концов ... вряд ли она после этого уже сократится

 Интерпритер

link 2.08.2007 7:52 
ааа) понял) спасибо ))

 

You need to be logged in to post in the forum