Выражение встречается в следующем контексте:
Light passing through the liquid sample enters one face of a prism at grazing incidence. It leaves a second face of the prism at an angle that depends on the refractive index of the liquid.

Мой перевод:
Проходя через жидкий образец, свет попадает на одну сторону призмы под малым углом к поверхности. Вторая сторона призмы_____________, который зависит от показателя преломления жидкости.

Заранее спасибо

еще ошибка (слишком много литературы). Свет не Печорин, он не попадает, а входит в призму, и из другой грани выходит. Тут должен быть подстрочник и ничего более.