DictionaryForumContacts

 psammead

link 31.07.2007 17:29 
Subject: Информационно-консультационная поддержка
На английских версиях русских/украинских сайтов эту фразу обычно подают как "Information and consultation support":)) А есть какой-нибудь более английский вариант?

 Redni

link 31.07.2007 17:40 
проблема в том, что универсальный перевод придумать сложно. Это слишком широкая форма поддержки. Например, это monitoring and consulting или analytical solutions and consulting.

 Кевичная кукла

link 31.07.2007 17:57 
ээээ чувак слезь с умняка !!!!!

Иххххххаааааааааа

 psammead

link 31.07.2007 18:13 
Redni - спасибо! analytical solutions and consulting как раз в контекст вписывается)

 

You need to be logged in to post in the forum