DictionaryForumContacts

 nixie

link 31.07.2007 13:48 
Subject: комплектация автомобиля auto.
Водитель принял автомобиль у представителя склада согласно комплектации и убедился в отсутствии внешних повреждений кузова.

Интересует именно термин "комплектация"

 Redni

link 31.07.2007 13:51 
equipment

 kondorsky

link 31.07.2007 13:57 
В данном случае можно использовать turnover sheet
Слово "комплектация" - неудобное для перевода, его перевод зависит от контекста

 _03

link 31.07.2007 14:19 
making sure that the car has the identical set of options as requested by the customer, imho

 

You need to be logged in to post in the forum