DictionaryForumContacts

 Transl

link 31.07.2007 12:52 
Subject: По разветвленности филиальной сети Банк уступает лишь Сбербанку и Россельхозбанку fin.
По разветвленности филиальной сети Банк уступает лишь Сбербанку и Россельхозбанку, занимая, в то же время, лидирующее положение по отношению к другим российским коммерческим банкам.

Ну не могу я это... Хельп!

 суслик

link 31.07.2007 12:58 
imho - the bank's distribution network/chain scored 3rd after/losing only to Sberbank and Rosselkhozbank

 d.

link 31.07.2007 12:59 
in terms of branch network/branch coverage, the Bank stands/ranks third after Sber and RSB, being a leader among Russian commercial banks

не нравится мне это commercial...

 Рудут

link 31.07.2007 13:04 
The Bank has the third largest network after Sberbank and Rosselbank leaving behind all other Russian commercial banks.

 summertime knives

link 31.07.2007 13:05 
the Bank trails behind only ....in the amount of branches/offices, followed by all other Russian banks.

 Рудут

link 31.07.2007 13:05 
sorry, пропустила branch /distribution перед network

 Redni

link 31.07.2007 13:10 
The Bank's branch network is the third most extensive after Sberbank and Rosselkhozbank and the most extensive one among the commercial banks.

 Transl

link 31.07.2007 14:09 
Всем, всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum