 |
|
Subject: Просьба к юристам Пожалуйста, подскажите как перевести:Shall: Refers to a mandatory requirement Спасибо большое |
|
link 31.07.2007 7:13 |
|
Shall: Refers to a mandatory requirement - обязательные требования Should: Refers to a strong recommendation- настоятельно рекомендуется |
| Спасибо Semizvetik, большое! Если можно, еще подскажите пожалуйста, как бы вы перевели Shall, Should и May в данном контексте? |
|
link 31.07.2007 7:26 |
|
Shall - должен, обязательно Should - следует May - может расцениваться как такие-то действия |
| Еще раз спасибо вам, Semizvetik:) |
|
+ may - должны, обязаны, в зависимости от обстоятельств |
| You need to be logged in to post in the forum |