 |
|
Subject: Signal-to-noise ratio: XXdBA (reference: rated power into 4 ohms) el. Что значит фраза в скобках и чем она отличается от "THD+N: 0.XX% (rated power @ 4 ohms)" (в том же тексте)? В яндексе вариантов много, но я подозреваю, что большинство из них созданы переводчиками без образования в этой области.Заранее признателен за помощь. |
|
Отношение сигнал/шум (при номинальной мощности в нагрузку 4 Ом) и КНИ + шум: насчет КНИ - раз измеряется в процентах, то похоже что это именно коэф, а не сами искажения, в N здесь означает шум/сигнал (раз в %) |
| Все так, но вот в чем разница между @ и into, если она есть? |
|
Enote +1 с маленьким дополнением. Похоже, что в в верхней строчке отношение сигнал/шум измерено в децибеллах (что тоже нормально). |
|
да, в дБ, это отношение мощностей С/Ш в этом тексте into и @ (при) равнозначны |
| You need to be logged in to post in the forum |