Subject: достичь договоренности о переводе проблемы на коммерческий уровень и возмещении задолженности за счет эксплуатации судов Сторонам удалось достичь договоренности достичь договоренности о переводе указанной проблемы на коммерческий уровень и возмещении задолженности по контракту за счет эксплуатации судов, создав в этих целях судоходную росийско-_____ компанию.The Parties reached an agreement [agreed] to bring this problem to a commercial level and to repay advance payments under the contract ... дальше - затык. Моряки, S.O.S.! through [the] operation of the ships??? by establishing a Russian-... shipping company... |
сорри - достичь договоренности - повтор фразы по ошибке |
my try The Parties have agreed to start solving the problem by commercial means. For this purpose a joint russian- /// shipping company will be established, its operational profits will be used to settle outstandings under the Contract in question. |
если надо обязательно про эксплуатацию... company. Revenues*proceeds earned by vessels under its management will be used to settle... |
Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |