 |
|
Subject: extinction value Пожалуйста, помогите перевести.By a spectrophotometer, 1-cm quartz cells, determine the extinction value of solutions at 265 nm vs. water as blank. Заранее спасибо |
|
уровень поглощения, или, скорее коэффициент пропускания, м.б.? поскольку там у вас спектрофотометр |
| экстинкция (растворов) |
|
Спектрофотометр СФ-46 предназначается для измерения спектральных коэффициентов пропускания жидких и твердых веществ в области спектра от 190 до 1100 нм. www.labotech.ru/catalog/index.phtml?cat=43&id=574 Extinction: Loss of light from an object as a consequence of absorption or scattering by an intervening medium. |
|
2 Tante B: есть такое, правда ваша |
|
Проще надо быть...;) Это же просто термин, который надо было просто перевести, а не растолковывать, поскольку переводимый текст, вероятно, предназначен для специалистов. |
|
...экстинкции растворов (или, по-русски, поглощения ) оба термина допустимы, но мне второй больше нравится:) |
| Спасибо всем, ссылка, кстати тоже пригодилась |
| You need to be logged in to post in the forum |