 |
|
Subject: выездные стажировки Подскажите, как перевести на английский "выездные стажировки". Training abroad??
|
|
консексту извольте exchange programmes, internship programmes, rotation(s).... |
|
Да контекст не особо содержательный: при поддержке своих иностранных партнеров N организует выездные стажировки, в частности в прошлом году во Франции прошли курс обучения специалисты в области маркетинга. d. - а какой из Ваших вариантов наиболее употребителен?:) |
|
link 28.07.2007 16:07 |
| field traineeship, field training program |
| если компания вывозит на программы своих сотрудников (не стажёров), то я бы не назвал это internship. если компания международная и направляет в свои же подразделения, то это rotation. а так [employee] training programmes abroad/in Western companies |
|
+ secondment assignment |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |