DictionaryForumContacts

 Karbina

link 28.07.2007 14:36 
Subject: Коническая расточка трубы
Any internal misalignment greater than 0.0 inch shall be reduced by taper boring at a slope not over a 1 to 3 ratio.
Любые внутренние несовпадения размером более 0,06 дюйма должны быть удалены конической расточкой с соотношением не более чем 1 к 3.
Что значит это отношение, и правильный ли перевод?
Спасибо.

 kotechek

link 28.07.2007 14:44 
IMHO соотношение высоты к проекции,
т.е. если представить что мы высверливаем отверстие, то на каждые 3 см. продвижения вглубь стенка высверливается на 1 см. Или наоборот: на каждый см вглубь стенка высверливается на 3 см.

 Karbina

link 28.07.2007 15:35 
Ок, такая же идея была и у меня. Спасибо.

 Karbina

link 28.07.2007 15:36 
Т.е. соотношение основания конуса к его высоте не более чем 1 к 3.

 

You need to be logged in to post in the forum