 |
|
link 27.07.2007 8:52 |
|
Subject: Накладная Здравствуйте!Как можно перевести следующую фразу из накладной? This unit will be held on your authorization to proceed. Накладная касается мелкого ремонта самолета. |
|
link 27.07.2007 9:08 |
|
Кажется, я сам догадался. Речь идет о том, чтобы получить согласие заказчика с предварительной суммой по накладной. Эта фраза скорее всего будет переводится так: Просим подтвердить ваше согласие с вышеозначенной суммой для начала нами работ. |
| Для (установки) этого агрегата требуется ваше разрешение |
| You need to be logged in to post in the forum |