 |
|
Subject: помогите перевести некоторые компьютерные термины comp. Как лучше перевести- Hot Plug PCI devices,tracking light, tracking LED? Заранее спасибо |
|
http://www.microsoft.com/whdc/system/pnppwr/hotadd/hotplugpci.mspx Hot-Plug PCI allows users to install and remove PCI devices while the computer is running. hot plug - это с "горячей заменой", то есть устройства, которые можно подключать и отключать без выключения питания компьютера/сервера. |
|
Hot-Plug в глоссарии MS как "горячая стыковка" даётся. Хотя, "горячая замена" звучит доходчивее. |
| Благодарю! А еще-dB gain problem? "Incorrect connector(s) at the end(s) of the cable(s) or along the cable run, causing dB gain problems" |
|
кстати, это я не совсем корректно выразился, горячая замена - это hot-swap, так что горячая стыковка точнее. по поводу dB gain problems - видимо, потери, ослабление коэффициента усиления |
| You need to be logged in to post in the forum |