 |
|
link 26.07.2007 14:37 |
|
Subject: payroll policy Пожалуйста, помогите перевести весь абзац, ато у меня он совсем бредово получаетсся.You will be paid a base salary of $13,333 per month, less payroll deductions and all required withholdings, which represents an annualized rate of $160,000. Your salary will be payable in accordance with the Company's standard payroll policies Заранее спасибо |
|
link 26.07.2007 14:43 |
| Ваш основной оклад, за вычетом причитающихся налогов и взносов, будет равен 13333 долл в мес.. Что составит 160000 долл в год. Ваша зарплата будет выплачиваться в соответствии со стандартными правилами Компании |
|
link 26.07.2007 14:46 |
| Вы будете получать базовую з /п $ ежемесячно, при этом всевозможные вычеты и удержания из з/п составят $ в целом за год. Ваша з/п регулируется нормами/принципами политики з/п нашей компании. |
|
link 26.07.2007 14:50 |
| Нет, нет. Это не вычеты составят 160000, а зарплата. Вы посчитайте :)) |
|
link 26.07.2007 14:55 |
|
ой сори, заработалась Спасибо Olly Wander))) тТогда может быть так |
|
link 26.07.2007 15:23 |
| 13333 Х 12 = 159,996 |
| You need to be logged in to post in the forum |