Данная организация не согласовала пребывание наших сотрудников на закрытой территории, в связи с этим часть работ, при выполнении которых необходимо было присутствие наших представителей, не была выполнена.
В конце ноября, по согласованию с заказчиком, в связи с началом зимнего периода работы были прекращены.

This organization did not approve access of our employees to the closed territory, that was why a part of works, performance of which required presence of our representatives, was not performed.
At the end of November, as it was agreed with the Customer, because of beginning of winter period the works were stopped.

Может, где-то можно более точно передать смысл?

Спасибо!