 |
|
Subject: solid/solid changes ???
|
| последовательные/непрерывные изменения? |
|
link 26.07.2007 14:13 |
| серьезные/масштабные изменения |
|
Не уверена... Привожу абзац: Data evaluation includes: Enthalpy, melting heat, specific heat, glass point, crystalinity, reaction enthalpies, thermal stability, oxidation stability, purity, solidus/liquidus, Eutektikum, Polymorphy, product identification, phasediagram, change of liquids, solid/liquid rate, solid/solid changes, signal correction, curve aryithmetik, peak evaluation, curve correction for several heating speeds, zoom selection of individual segments Перевод типа этого: В оценку данных включается: Энтальпия, теплота плавления, удельная теплоемкость, температура стеклования, кристалличность, энтальпии реакции, термоустойчивость, стойкость к окислению, чистота, жидкостно-адсорбционное отношение, Эвтектика, Полиморфизм, идентификация изделия, фазовая диаграмма, изменение жидкостей, отношение твердого к жидкому, solid/solid changes, коррекция формы сигнала, расчет кривой, оценка максимумов, коррекция кривой для нескольких скоростей нагрева, выбор масштабирования отдельных сегментов. С немецкого Liquidus-Solidus-Chromatographie - жидкостно-адсорбционная хроматография. Может, это где-то рядом? |
|
link 26.07.2007 14:26 |
|
Ну вот, Dianka, как же можно без ТАКОГО контекста перевод спрашивать? :) solid changes - изменения твердых тел |
| :) Спасибо! |
|
link 26.07.2007 14:29 |
| то есть получается solid/solid changes - переходы из твердого состояния в твердое |
| Я бы сама ни за что не догадалась... Очень признательна! |
| Тогда, возможно, solidus/liquidus - переход из твердого в жидкое? |
|
link 26.07.2007 14:42 |
|
не-не)) Будете смеяться, но так и будет солидус/ликвидус Солидус - линия на фазовых диаграммах, на которой исчезают последние капли расплава, или температура, при которой плавится самый легкоплавкий компонент. Схожий, но противоположный термин, ликвидус -линия полного плавления твёрдых фаз. |
|
И правда смешно - все так просто, оказывается! )) Благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |