 |
|
Subject: chafing chain nautic. Пожалуйста, помогите перевести.не могу никак монять его смысл. Что-то про трение цепей... The mooring Arm structure where the hawser chafing chain would chafe has been installed with ORCOT bushing on top of doublers plates to prevent the chafing damage. Помогите, плиз! Заранее спасибо |
| chafing chain - n A chain led from the H-bitt on the stern of a tugboat to the towlind; the purpose of the chafing chain is to prevent chafing of the hawser on the taffrail. |
| not Towlind but TowlinE |
| Во избежании деформаций швартового стола, где швартов/трос (он может быть растительным или стальным) имеет свойство изнашиваться, на верхней части накладных листов монтируются вкладыши подшипников. |
| а что такое швартовый стол? :0( |
| You need to be logged in to post in the forum |