 |
|
Subject: a 2-10 volt DC or 4-20 milliamp control signal Помогите перевести предложение:Most vary their speed using a 2-10 volt DC or 4-20 milliamp control signal.At least two major pump manufacturers now have small variable speed circulators on the market. Most vary their speed using a 2-10 volt DC or 4-20 milliamp control signal. Заранее спасибо |
| М-м. А чего непонятно? |
|
ну как я это понимаю, то: Большинство меняют свою скорость используя постоянный ток в 2-10 В или контрольный сигнал в 4-20 мламп? Мне кажется что не совсем технически грамотно. Так что прошу помощи... |
|
Ну не свою скорость, конечно, а скорость своих насосов. Большинство регулируют скорость своих насосов при помощи управляющего сигнала в виде постоянного напряжения 2-10 В или тока 4-20 мА. |
|
Скорость большинства из них управляется сигналами постоянного тока 2-10 В или 4-20 мА. Совет: сокращения от физических единиц, названных в честь ученых (ампер, вольт, ватт, дарси и т.д.) всегда пишите прописными - А, В, Вт, Д.... Это упростит вашу жизнь. |
| Спасибо огромное :) |
| You need to be logged in to post in the forum |