DictionaryForumContacts

 BilboSumkins

link 24.07.2007 16:36 
Subject: multivariable-adjusted relative risk pharm.
Пожалуйста, помогите перевести: multivariable-adjusted relative risk

Слово встречается в следующем контексте: The multivariable-adjusted relative risk of cancer appeared to reach a peak with levels greater than 5 log10
copies/mL
Речь идет о какой-то специфической разновидности относительного риска. Есть ли устойчивый перевод на русский или лучше делать смысловой перевод? Подскажите, пожалуйста!

Заранее спасибо!!

 varism

link 24.07.2007 16:45 
ИМХО скорректированный многовариантный относительный риск

 Доброжеватель

link 24.07.2007 17:20 
Это они так называют многофакторный анализ относительного риска. Краткого названия у нас нет, как-то все больше принято описательно, примерно так:

По результатам многофакторного анализа было показано, что ОР достигал максимального значения при ...

 BilboSumkins

link 24.07.2007 17:37 
Спасибо большое!!))))

 

You need to be logged in to post in the forum