Выражение встречается в следующем контексте:
In the event of insolvency of the customer, at any note's date of expiration, the supplier will be entitled to take action, in respect of the entire redisual price, the benefice of the term being intended as lost.

М.б. "остаток срока будет должен считаться утраченным"?

Заранее спасибо