Subject: Hammer and Punch oil Пожалуйста, помогите понять точнее как назвать детали: Hammer and PunchВыражение встречается в следующем контексте: (речь идет о датчике нагрузки) Once you have done that, the End will easily come apart for your inspection. (4:29) And now that you have it apart, be sure to remove the compression Ring from inside the Load Cell. (4:35) By, the way, this Ring should never the used again. (4:40) Inside the Cell you need to take your Allen/LN Wrench and remove the Internal Socket Screw from the Piston. (4:55) This should allow the Piston to be rotated with the Hammer and Punch, like this. Мой перевод: После этого вы легко сможете снять концевую часть датчика для проверки. (4:29) А теперь, когда вы отсоединили эту часть, не забудьте снять компрессионное кольцо с внутренней части датчика нагрузки. (4:35) Обратите внимание: это кольцо нельзя использовать повторно. (4:40) Внутри датчика вы должны, используя свой универсальный гаечный ключ/LN, выкрутить винт с граненым отверстием в головке из из поршня. Это позволит вращать поршень с ударником* и пробойником аналогичным образом Заранее спасибо
|