DictionaryForumContacts

 lait

link 20.07.2007 9:46 
Subject: entire agreement and conflicts
полнота договора и конфликты ?

это заголовок статьи договора. "разрешение споров" не подходит, тк есть отдельно такая статья.

в статье идет речь о том, что отменяются предшествующие договору соглашения и договоренности , что стороны не заключают договор на основании каких-ибо ручательств и гарантий, кроме тех, которые прямо выражены или на которые дается прямое указание в настоящем Договоре, что если ввели в заблуждение единственным средством защиты будет иск о нарушении договора

спасибо заранее

 Transl

link 20.07.2007 10:22 
может быть, "противоречия"?

...все-таки принято писать "заверения и гарантии"

 

You need to be logged in to post in the forum