DictionaryForumContacts

 adelaida

link 20.07.2007 9:05 
Subject: помогите с фразой про датчики нагрузки oil
Пожалуйста, помогите перевести:

Tension Loads can have a number of different attachments and Capacity Limitation

Мой вариант немного коряв:
Во время испытания на растяжение может использоваться ряд приспособлений и устанавливается предельно допустимая нагрузка
Заранее спасибо

 Eisberg

link 20.07.2007 9:51 
http://www.prom-tex.org/products/weight_power/index.html
Adelaida, это не испытание, это тензо(метрический) датчики растяжения со съемными элементами и ограничением нагрузки

 Eisberg

link 20.07.2007 9:59 
Sorry, что-то меня не туда занесло.

 adelaida

link 20.07.2007 10:10 
так вроде бы вы правы .. или нет?
почему не туда занесло?

 

You need to be logged in to post in the forum