DictionaryForumContacts

 Mazz

link 24.12.2004 16:14 
Subject: Mary Xmas and Satan Claus are coming :oP
Коллеги Ребята!!! С праздником!!! Хоть работа переводчика неблагодарна - экспаты/клиенты пьянствуют и считают, что переводила всё равно должон пахать, а наши праздники они не признают... Но, хочу пожелать вам хорошо отдохнуть, тем более - тяпницца :*) Так что, предлагаю раздновать наши праздники и ихние ;op

 Ника

link 24.12.2004 16:24 
С праздником!!! Раз мы празднуем 2 Новых Года, предлагаю праздновать 2 Рождества!!! Всем хорошо отдохнуть!
(Это радостные переводчики)

 Snoopy

link 24.12.2004 16:39 
А некоторые и празднуют! :))))) Не все на Руси православные...
Поздравляю всех с самым светлым праздником в году! Счастья вам и всем, кого вы любите! Пусть исполнятся все ваши желания!

 Mazz

link 24.12.2004 16:44 
Угу, Snoopy, один мой товарищ - араб по национальности, но от бабушкиной свининки не откажется, и отмечает все праздники подряд, негодяй %)

 Ника

link 24.12.2004 16:49 
Все праздники отмечать - тяжеловато будет, я полагаю. У нас в России столько национальностей и вероисповеданий, что, думаю, каждый день - это чей-нибудь праздник, так что все отмечать - здоровья не хватит :) (да и с работы выгонят)...

 Snoopy

link 24.12.2004 16:54 
Дорогой Mazz, я честное слово не имела в виду негодяев, тайком трескающих свинину. Просто у меня католическая семья, и хотя я не очень выполняю обряды, но Christmas мой самый любимый праздник, тем более, что он очень отличается от русского Рождества. У нас это как русский Новый год, празднуется в семье, самый теплый и душевный праздник в году, ночь, когда можно ждать любого волшебства и сбываются все мечты (чего я ВАМ ВСЕМ И ЖЕЛАЮ!!!!!)

 Янко из Врощениц

link 24.12.2004 16:56 
А Вы представьте, Ника, какая тяжелая жизнь у священников - там же на каждый день по десятку праздников наберется :) Вот он - духовный подвиг :)

 Ника

link 24.12.2004 16:58 
To Snoopy: с Рождеством!!! Счастья!

 Ника

link 24.12.2004 17:00 
Уважаемый Янко, чувствуется какая-то ирония в отношении священнослужителей :(? Или я просто чего-то не догнала?

 Mazz

link 24.12.2004 17:03 
Ника, Вы будете сильно удивлены, если посмотрите какой-нить церковный календарь. Но не из тех, что на в киосках "Союзпечати" продаются, а посерьёзней. Там столько торжеств :*)

 Snoopy

link 24.12.2004 17:07 
to Ника: Спасибо!:)) И Вам счастья и любви, и исполнения желаний! Сегодня ночью Санта раскидывает подарки - желаю, чтобы Вам досталось то, что Вы хотите!
to Янко: у священников действительно тяжелая жизнь, только не из-за праздников, а из-за постов, которые, по-моему, должны соблюдаться большую часть года. И на сами праздники они не празднуют, а служат. Так что не позавидуешь :(

 Ника

link 24.12.2004 17:18 
To Snoopy: Спасибо :)
To Mazz: я не буду удивлена, уверяю вас. Я православная и вобщем-то в курсе, что в православии празников больше, чем Пасха и двунадесятые. Просто сейчас слышно много колких высказываний о священниках, которые отмечают праздники не совсем, так сказать, духовно, вот я и огрызнулась. Если неправильно поняла - sorry.

 Mazz

link 24.12.2004 17:32 
Ника, если серьёзно, - every family has it black sheep и обычно по ним и судят в первую очередь. Конечно не фсе сфященники такие разфратные, но и в Штатах есть педофилы, знаете ли... Фсё, хфатит ссориццо, празднуем! :*)

 Янко из Врощениц

link 24.12.2004 17:32 
2Ника. И ирония тоже. При более близком знакомстве с этой аудиторией, ирония - это, пожалуй, самое безобидное. Они такие же люди как и мы, но к сожалению, пользуются слишком щедрым кредитом нашего доверия. Посты они, кстати, соблюдают - но кушают при этом столько постного, что впору вменять им чревоугодие. Мое отношение к ним примерно такое же как к политикам, попсовикам (т.е. к тем, кто любит деньги больше музыки), чиновникам и..., извините, халявщикам.
Колких высказываний о священниках сейчас действительно много. Большинство из них обоснованы. Чего стоит хотя бы безналоговая, но в высшей степени высоконравственная торговля водкой и сигаретами. Это мое частное мнение, я никому его не навязываю.

Но тем не менее. Счастливого Рождества вам, господа! И пусть подарки вам будут приносить не только в эту ночь. И не только Санта-Мороз.
Да пребудет с вами прибыль пречистая и да снизится часть расходная. Да не будет равных вам в вашей области. Да убережет вас Господь от нечестных заказчиков. И да будет у вас время отвлечься от работы и найти время для своих друзей, родных, близких и для себя самих. С праздником вас, господа!

 Елена Синева

link 25.12.2004 11:58 
Цитата: "Да пребудет с вами прибыль пречистая и да снизится часть расходная. Да не будет равных вам в вашей области. Да убережет вас Господь от нечестных заказчиков. И да будет у вас время отвлечься от работы и найти время для своих друзей, родных, близких и для себя самих. С праздником вас, господа!"
Совершенно гениальное поздравление. Собираюсь процитировать (со ссылкой на автора, разумеется) его всем моим друзьям-переводчикам, а также людям профессий и вероисповеданий (про вероисповедание - это я про нашу работу же. Преданность наша ей сродни вере ибо не знает она ни праздников, ни выходных! Аминь!).
С НОВЫМ ГОДОМ!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum