 |
|
link 19.07.2007 12:34 |
|
Subject: конструкторская подготовка производства Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Проектирование новой продукции в массовом и серийном производстве заканчивается изготовлением опытных образцов и сдачей технической документации заказчику. В настоящее время все перечисленные стадии конструкторской подготовки используются при создании лишь принципиально новых либо особо ответственных видов продукции. В остальных случаях, как правило, применяется двухстадийное проектирование, при котором совмещаются разработка технического и рабочего проектов, а в ряде случаев опускается также стадия эскизного проектирования. |
|
link 19.07.2007 12:39 |
| Designing of new products for mass and serial manufacture is finished by production of the pilot prototypes and delivery of the technical documentation to a Customer. At the present time, all the aforementioned stages of designing are applied only to create principally new or especially critical kinds of products. In other cases, as a rule, double-stage designing is applied where development of the preliminary engineering and detail designs are combined and, in some cases, conceptual designing is also omitted. |
| You need to be logged in to post in the forum |