 |
|
Subject: гей под кайфом slang помогите, как точно правильно будет?"гей под кайфом". |
| A faggot/queer/fairy on a high |
| daisy исчо есть про гея |
|
faggot/queer/fairy - категорически неприемлемо!! Геи всего мира будут возмущены столь вопиющей неполиткорректностью. Правильный перевод сложного термина "гей" требует взвешенного подхода и исключительной деликатности. Поэтому я рекомендую передать этот вопрос на рассмотрение в вышестоящие инстанции, скажем, мэру любого крупного города любого развитого государства. |
| A stoned/twisted gay/bugger etc. |
|
Вообще, это шутка была. Но, по-моему, лучше всех пошутил(а) 1,2g. :-) |
| точно ''on a high"? не "on high", или "get high?" |
| You need to be logged in to post in the forum |