 |
|
Subject: отправлять на счет товарищи! кто понимает в банковском деле? как по-английски "отправлять средства на депозитный счет?" не send же. словари не помогают.контекст: Таким образом, для улучшения своих жилищных условий среднестатистическая семья, проживающая в Перми, должна будет копить денежные средства 20 лет и это, еще при условии, что цены на рынке жилья не будут подниматься, а семья свои сбережения, предназначенные для приобретения квартиры, будет отправлять на депозитный счет. |
| my try - to collect on a saving account |
| or could be 'term deposit account' |
| I would simply say "put the money/savings (intended for the purchase of a new apartment) into a savings account/term deposit account". |
|
tumanov, для справки, saving account не бывает. savingS account |
|
да, опечаточка получилась спасибо что указали на ошибку |
| You need to be logged in to post in the forum |