DictionaryForumContacts

 Белладонна

link 18.07.2007 14:27 
Subject: трубы двойной кратности met.
Подскажите, пож-ста, как перевести "трубы двойной кратности"?
Контекст:
Огранизация отделки для труб двойной кратности.

И из этой же серии: мерность труб.

Заранее благодарю.

 Alex777

link 18.07.2007 16:16 
трубы двойной кратности т.е. двукратные - double pipes?

мерность труб - имеется в виду трубы мерной длины?
может pipes (tubes) of exact length? немерная длина встречалась как short length.

 Enote

link 18.07.2007 16:28 
кратность - смотрите ГОСТ 10704-91
Мерность - это типа номинальная длина, труба изготавливается по заданной длине (мерная)

 

You need to be logged in to post in the forum