 |
|
Subject: apply one's voted and authority Не подскажите, как сформулировать последнее выражение в этом предложении? Ничего исходно сформулированного такого вида у меня нет и смущает voted как часть речи. The Partied hereby have agreed and accepted to execute all other documents, to hold negotiations when required, to make decisions, to apply their voted and authority Заранее спасибо |
|
link 18.07.2007 9:22 |
| d and s stand dangerously close to one another on the keyboard. golosa, skoree vsego. |
|
Согласна, скорее всего, опечатались. Спасибо. Только все равно красиво сказать не получается: использовать право голоса и полномочия? |
|
link 18.07.2007 9:32 |
| Cтороны ознакомились и согласились исполнять иные документы, проводить переговоры при необходимости, принимать решения путём голосования и используя свои полномочия. |
|
link 18.07.2007 9:35 |
| ...zdes' netu putem...ya starayus' ponyat', chto znachit "apply" v etom smilse. |
| Этим Стороны утвердили и согласились подписать все другие документы, проводить переговоры, при необходимости, принимать решения, приминять их право голоса и полномочия |
|
link 18.07.2007 9:38 |
|
по-моему тут все прозрачно apply в смысле применяя, т.к. только эти юридические действия (голосование и использование полномочий) позволяют принимать решения |
| You need to be logged in to post in the forum |