DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.07.2007 7:53 
Subject: other postings
Пожалуйста, помогите перевести в счете отеля:

other postings without VAT

Выражение встречается графах:

Общая сумма нетто 694,57 швейцарских франков
НДС 7,60% 9,18 швейцарских франков (130,00)
НДС 3,60% 20,50 швейцарских франков (590,00)
Услуги, включая НДС 720,00 швейцарских франков
Муниципальный налог без НДС 4,25 швейцарских франков

И вот потом идет это other postings... опять спрашиваю про него - в прош. раз никто не подсказал..
Заранее спасибо

 tumanov

link 18.07.2007 7:57 
то есть, вот так по-русски и потом по-английски строка?

 Semizvetik

link 18.07.2007 8:00 
другие платежи

 adelaida

link 18.07.2007 9:11 
нет, это мой перевод.
просто там тест в pdf и долго печатать некогда - там все по англ.
до postings я перевела - потом - ступор

 

You need to be logged in to post in the forum