 |
|
Subject: może z liści spadających im powróży, wiatr cygański wierny kompan ich podróży Перевод нужен не с английского, перевод нужен с польского. Это кусок песни. Главным образом, непонятно powróży. Может, в данном случае переставили местами с podróży? Кто знает, отзовитесь! Душевно люблю польский; словарь есть, только скверный, надо бы разжиться.
|
|
link 17.07.2007 18:20 |
| поворожит по листьям |
|
Может, им на листьях на опавших поворожит Цыганский ветер, верный спутник странствий их |
|
link 18.07.2007 8:48 |
| Погадает, скорее. |
|
link 18.07.2007 8:49 |
| wróżka - гадалка |
| Большое спасибо!!Балда, что powróży до меня не дошло, остальное понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |