анализ по качественным характеристикам -

link 17.07.2007 17:13

Subject: анализ по качественным характеристикам -

Пожалуйста, помогите перевести. совсем завязла.
Анализ структуры предложения производился по качественным характеристикам (особенно интересует это ПО)
архитектурный облик дома
наружное и внутреннее благоустройство
места общественного пользования - public use places?

общий контекст
Анализ структуры предложения производился по качественным характеристикам. К ним относятся проработка архитектурного облика дома и проекта в целом, качество применяемых при строительстве материалов, показатели наружного и внутреннего благоустройства жилого дома, площадь квартир и площади мест общественного пользования, а также многое другое.
Заранее спасибо

gillan ✉

link 17.07.2007 17:31

While studying/analysing/examimning the структуры предложения (без контекста не берусь) the following parameters of quality were used/considered:

Bela Shayevich ✉

link 17.07.2007 17:59

(prodolzhenie)
the architectural layout as a whole, the quality of the materials to be used in construction, aspects of the interior and exterior amenities, the area of the units and of common areas, and others.

тан-яя ✉

link 17.07.2007 18:10

спасибище!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL