DictionaryForumContacts

 SV

link 23.12.2004 14:37 
Subject: Еще вопрос, be off and running
Прошу еще раз помощи, и спасибо всем, кто отзывался сегодня.

Предложение
Речь идет о том, что компания выпускает супер умные кроссовки за 250 долларов, но
If the price of technology dips so that the shoe could sell in the magic $99 to $150 range, DiBenedetto and Adidas could be off and running.
Является ли это устойчивым выражением?

спасибо

 nephew

link 23.12.2004 15:47 
да, starting something such as campaign in a hurry - придется конкурентам срочно придумывать что-то новое

 SV

link 23.12.2004 15:53 
то есть - ДиБенедетто и Адидас оставят конкурентов далеко позади? или убегут вперед?..

 nephew

link 23.12.2004 15:59 
я так поняла, что если компания ХХХ сможет снизить цену на свои суперумные кроссовки, конкурентам - ДиБенедетто и Адидасу - придется туго, потому что у них в этой ценовой нише аналогичного качества кроссовок не будет. Это им придется догонять ХХХ. Разве не так?

 nephew

link 23.12.2004 16:11 
дошло до меня, никаких ХХХ. :))) Придется Адидасу срочно налаживать массовый выпуск таких кроссовок.

 SV

link 23.12.2004 16:21 
да, кажись поняла, спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum