 |
|
Subject: День рождения Товарищи, подскажите, как правильно сказать - на следующей неделе у нее день рождения. She will have a birthday next week как-то просто, по-моему. Заранее спасибо
|
| а зачем усложнять? и так намана:))) |
| Правильно сказать - на следующей неделе будет ее день рождения (а не "у нее будет день рождения") |
|
link 17.07.2007 12:53 |
| She will have HER birthday next week. |
|
link 17.07.2007 13:08 |
| her birthday is next week |
|
10-4 По русски правильно говорить: день ЕЕ рождения, а не ЕЕ день Рождения! |
|
link 17.07.2007 14:16 |
|
to 10-4: I am sure that you yourself will always say ЕЕ день Рождения. When did you last use день ЕЕ рождения, I wonder? |
|
день ЕЕ рождения или ЕЕ день рождения -- оба варианта правильны. А вот "у нее будет день Рождение" -- это неправильно |
|
10-4 Ну чего вы нападать-то сразу??? Ведь это переводческий форум, и выражения должны быть правильными! И, кстати, я говорю день ее рождения. А вы, случайно, "ихние" не говорите? |
| Простите 10-4, посл. предназначалось для Alekо.2006 |
| You need to be logged in to post in the forum |