 |
|
Subject: геолого-промысловый анализ Здравствуйте!как переводится сабж на английский исходя из геолого-промыслового анализа, анализа разбуривания и опытной эксплуатации месторождения ... , можно сделать вывод о том, что ... |
| Field data analysis? Я видел такое. |
| Геолого-промысловый анализ включает анализ геологических данных, а также данных ГИС, испытаний скважин, данных о добыче и закачке и т.д. По-английски можно изобразить как geological- and field-data analysis. |
| geological and field data estimation (assessment, evaluation, etc) |
| "Анализ" не подразумевает ни estimation, ни assessment, хотя и может их включать. |
| Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |