 |
|
Subject: Environmental Characteristics Название абзаца со следующими характеристиками:operating temp; storage temp; relative humidity etc. Есть ли русский эквивалент для Environmental? Заранее благодарна. |
|
Попробуйте "Условия работы и складского хранения" При переводе заголовков исходите всегда из содержания абзаца, раздела, главы. Спросите себя: "Как бы я сам(а) это назвал(а)?" |
|
link 23.12.2004 10:24 |
| м.б. "характеристики рабочей среды"? |
|
link 23.12.2004 11:03 |
| у экологов вполне приемлемо понятие "энвайронментальный", например. |
| Большое спасибо - так приятно чувствовать поддержку цеха! |
| You need to be logged in to post in the forum |