blood/plasma partition

link 15.07.2007 21:02

Subject: blood/plasma partition pharm.

Пожалуйста, помогите перевести: blood/plasma partition

Выражение встречается в следующем контексте:
Х was moderately bound to plasma proteins, but minimally bound to components in red blood cells from rats, dogs, monkeys, and humans. The values for unbound fractions in plasma and blood/plasma partition ratios were 26, 20, 14, and 5%, and 0.89, 0.76, 0.73, and 0.71 for rats, dogs, monkeys, and humans, respectively.
Заранее спасибо!!

Kityena ✉

link 15.07.2007 21:29

partition ratio переводится вместе, как отношение (или коэффициент) распределения, значит, может быть:
коэффициент распределения (извлечения) крови / плазмы ?

BilboSumkins ✉

link 15.07.2007 21:37

Я честно говоря не могу понять, зачем выделять распределение в крови и плазме отдельно. Разве в данном случае это не синонимы?

BilboSumkins ✉

link 15.07.2007 21:37

В Google нашла следующее: Соотношение концентраций галантамина кровь/плазма составляет 1.17%. Может, это оно и есть?

ivann ✉

link 16.07.2007 5:28

имхо - показатель соотношения концентраций

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL