 |
|
Subject: and insight into lining wear mechanisms - прошу помочь the furnace is equipped with a Lining Monitoring System which provides a real time measurement of metal penetration through the refractory lining and insight into lining wear mechanisms
|
| А в чём должна состоять помощь? Найти за Вас контекст и выполнить Вашу работу? |
|
2 Brains Ха-ха! Милый Брейнз, уймите свой темперамент и жажду справедливости! Оставьте человеку его кирпичи, пусть мается. Ему и так не сладко. Холмс, а вы не думали о том, что уве два чафа ночи? |
2 МарияКрасМилый Брейнз, уймите свой темперамент и жажду справедливости!При чём тут справедливость? Это подсказка. Оставьте человеку его кирпичи, пусть мается.Так он и будет маяться впустую, вместо того, чтобы нормально задать вопрос. В панике это может быть и неочевидным, мало ли. Ему и так не сладко.А вдруг он человек и небезнадёжен? От того, что его просто оставят, ему слаще не сделается. Холмс, а вы не думали о том, что уве два чафа ночи?Так выходной! Могу спать, сколько хочу. И потом, я сейчас изучаю рынок CMS, а к ночи меньше отвлекающих факторов. |
|
2 Brains Удачного Вам изучения рынка CMS, бдительный Вы наш. |
|
я не разделяю взглядов отдельных участников форума, но при этом не вижу никакой трудности в переводе фразы. Открою вас страшный секрет, забудьте все чему вас учили в вузе, и начинайте любить подстрочник! :0) 2) (insight into) понимание, догадка, озарение, and insight into lining wear mechanisms |
| You need to be logged in to post in the forum |