 |
|
Subject: управление краном с пола Добрый день,Помогите пожалуйста с сабжем, Single-beam overhead crane in fire-proof version, lifting capacity ... cord operated? подойдет Тенкс а лот |
| не подойдет к сожалению |
| балка мостового крана - traveler |
|
Ну я так понимаю, это такой кран с кабелем и пультом, с помощью которого оператор управляет мостовым краном, стоя на полу цеха. tumanov, если не подойдет это, тогда что? 10-4, спасибо, учту |
| cable-operated crane (см. гугл) |
| I think the most important is that opeartor can operate the crane from ground level. |
|
Управление возможно из любой точки, куда дотянется провод. ИМХО "с пола" написано по единственной причине - у оператора нет кабины, он ходит по цеху и вблизи видит результат своих действий. Да и крантик-то этот -- маленький. |
|
Да, кранчик-то совсем небольшой, 11 м балка, а тележка на ней крохотная, и г/п 1 тонна всего. Спасибо, господа, за помощь, многому надо мне у вас поучиться. П.С. А можно я буду сразу к вам обращаться по тех. переводу? Да, ППС а что это значит - (зона класса П-1 по ПУЭ). Ну ПУЭ - понятно, Правила устройства электроустановок, а вот "зона класса П-1"— ?? |
|
Господа! Скиньте пожалуйста что есть на английском из ПУЭ! Жутко замучился с переводом! Вышлю свои накопления! stepan.efimov@gmail.com Заранее благодарен! |
| это сколько? если в ам.центах за слово? ;0) |
| You need to be logged in to post in the forum |