DictionaryForumContacts

 Viktor N.

link 22.12.2004 13:10 
Subject: smearhead screw tip
Безуспешно ищу точный перевод этого термина из области переработки пресс-материалов литьем под давлением.

Контекст:
A screw tip of the smearhead (conical or needle-nose)design is prefferred for medium-flow injection molding compounds. The smearhead tip has been used successfully mith easy-flow materials.

 kintorov

link 22.12.2004 13:33 
Мож. конструкция пластицирующей головки с наконечником червяка.

 Viktor N.

link 22.12.2004 13:52 
Спасибо, я видел в Мультитране "smear head" - пластицирующая головка. Но тут по смыслу речь скорее идет о наконечнике червяка с пластицирующей головкой.
Надеялся, что кто-то знает уже какой-то принятый перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum