 |
|
Subject: Лингвистическая поддержка бизнеса Делаю себе визитки. Вся засомневалась, что написать, чтобы красиво было. Придумала только Language services to business(es). Помогите, пожалуйста!
|
| just consider: business language support [service]/business language expertise |
| Спасибо. До того, чтобы поставить бизнес в начало, уже дошла (после поисков в Гугле). Буду выбирать. |
|
А речь-то о чем? О переводе все же? (А то ни на одном языке не понятно. ;)) |
| Communication Assistance/t |
|
Language Services Business Language Services |
|
Thanks, Nina! Я тоже пришла к этим вариантам. To: congelee. Вопрос ведь был не чтобы звучало понятно, а - красиво. Перевод много кто может сделать, а вот "лингвистическая поддержка бизнеса". Кстати, уже придумав фразу, я увидела рекламу на МТ: Лингвистическая поддержка предпринимательства или что-то в этом духе. А еще я как нарицательное видела в объявлениях бюро переводов: вид услуги: лингвосервис иностранных преоктов. Лингвосервис было первым вариантом названия моего детища. |
| You need to be logged in to post in the forum |