DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 11.07.2007 19:27 
Subject: соблюдение конфиденциальности информации
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Исполнитель гарантирует соблюдение конфиденциальности информации, полученной от Заказчика в рамках настоящего Договора.

как вам мой вариант?
The Contractor shall guarantee confidential treatment of the information received from the Customer within the framework of this Contract.

 langkawi2006

link 11.07.2007 19:45 
Как вариант:
undertakes to keep secret and treat as confidential the information received from the Customer hereunder.

 ms801

link 11.07.2007 20:38 
Contractor shall treat all information received from Client in relation to this Contract as confidential.

 Alex16

link 11.07.2007 21:06 
The Contractor shall keep confidential any (all) information received...

 

You need to be logged in to post in the forum