Subject: авторское кино Пожалуйста, помогите перевести:Авторское кино- основа синематографа? Спасибо заранее! |
А в чём помогать? Вы что-то перевели? |
http://filmmaker.iatp.org.ua/lecture-1.htm Авторское кино После данной характеристики нам будет легко понять отличие независимого кино от авторского. Независимое кино представляет собой некую социальную, идеологическую оппозицию "фабрике грез". Авторское кино (film d'auter) служит другой цели - самовыражению сильной творческой индивидуальности. Авторское кино связано с сильнейшим мифом, существующим не только в славянских странах, но и в Европе, да и просто в мире - с мифом автора. Этот миф представляет автора как избранного, противопоставление коллективу. |
Art cinema/film underlies the field of film/cinema http://en.wikipedia.org/wiki/Art_film http://www.krugosvet.ru/articles/107/1010728/1010728a1.htm |
Только орфография - film d'auteur, если это использовать. |
You need to be logged in to post in the forum |