 |
|
Subject: Swagelock Tube Fitting 1/2" pipe to 1/2" tube Из спецификации:Swagelock Tube Fittings 1/2" pipe to 1/2" tube Трубные штуцеры Swagelok для труб(ы?) с диаметром 1/2"... Пожалуйста, помогите. Заранее спасибо! |
|
pipe - крупногабаритная труба tube - мелкогабаритная труба |
|
Спасибо, Angelwing! Напишу так: Трубные штуцеры Swagelok для соединения крупногабаритных и малогабаритных труб диаметром 1/2 дюйма. |
|
pipe - крупногабаритная труба, tube - мелкогабаритная труба = это неправильно. Как там метро в Ландоне кличут, подзабыл? неужто мелкое?? pipe на tube.. да, издеваются, гады.... имхо Трубные фитинги Swagelok для соединения труб с внутренним и внешним диаметром 1/2 дюйма |
| "МАЛО(не МЕЛКО)габаритная труба" Гугль нашел... |
| габарит у них - полдюйма. Как он может быть сразу и малым, и крупным, объясните... |
|
Да, признаю, просто чтобы "отмазаться", написала "крупногабаритных и малогабаритных труб". Ну а зачем они пишут "pipe to tube"... Они издеваются, и мы тоже :) Да и просто ума не хватило, чтобы разобраться что есть в данном случае tube и что есть pipe... |
| You need to be logged in to post in the forum |