DictionaryForumContacts

 adelaida

link 11.07.2007 5:30 
Subject: Устройство монолитных упоров
Пожалуйста, помогите перевести:

Устройство монолитных упоров
Выражение встречается в смете на строительство дороги, т.е. контекста нет.
Заранее спасибо.
Мой вариант:
Installation of solid-cast supports.

 _03

link 11.07.2007 5:43 
consider: installation/placement of cast·in·situ concrete blocks

 Калинин

link 11.07.2007 6:31 
Или, если для сметы, может подойти и такой вариант - cast-in-situ (cast-in-place) concrete blocks. Installation или placement можно опустить.

 

You need to be logged in to post in the forum